dudu樂園

希望白色恐怖永遠不要再發生

記者鄒景雯／專訪

最近有一部以台灣白色恐怖時期為背景的電影「被出賣的台灣」 在台灣上映，該片的編劇、製作、甚至在片中演出的刁毓能， 是一位台裔美國人，他說，「被出賣的台灣」不僅是一部電影， 而是一個運動；拍攝這部片子的最大目的， 就是希望白色恐怖永遠不要再發生。他也建議： 台灣人應該主動關心台灣的民主，關心政治， 關心自己的前途與未來，否則，別人就會決定你的命運，「像現在， 有人就想要決定台灣的命運」。

記者問：請你談談這部電影的緣起，以及整個心路歷程？

刁毓能：大約七年前，我看到陳文成基金會出版的「人權之路」 這本書，書中描述陳文成一生的遭遇， 以及當年這起發生在台灣白色恐怖的謀殺事件， 同時我也蒐集了包括江南案、林宅血案、美麗島等資料，深受啟示， 於是我開始與好萊塢的人談到這部電影，五年前成立了電影公司， 開始籌措拍攝這部電影。

這是好萊塢第一部以美、中、台三邊關係， 以及台灣在白色恐怖年代爭取民主、人權、 自由艱辛過程為主題的電影。在台灣，這些都是驚天動地大事， 但在國外卻鮮少人知道，我花了兩年半時間跟好幾位編劇撰寫劇本， 同時也與美國製片團隊商談細節，這些工作人員都是美國人， 對台灣無甚所知。

拍攝資金高達六百萬美金，大多來自台美人，他們並不是非常富裕， 當初只是為了讓孩子們能有更好的生活，飄洋過海來到異鄉， 是和大家一樣辛苦奮鬥的一般人。

我的父母來自高雄，當初就是懷抱這樣的期望來到美國。 他們在我成長的過程中不斷提醒我和我姊姊：「我們是台灣人， 不是中國人！」這樣的主張為他們惹來很多麻煩， 最後甚至被列入黑名單，在很長一段時間裡無法回到故鄉。 而他們身邊的一些朋友，卻遭遇到比被列入黑名單更恐怖的迫害， 有些甚至失去生命。

在過去一個世紀中，台灣人民遭遇到來自不同勢力的壓迫， 苦不堪言，但其中許多故事卻鮮為人知。身為台美人第二代， 我感覺自己責任重大，必須教育和我同樣世代的年輕人、 甚至全世界，居住在這個島嶼上的人們究竟是如何一路在掙扎、 淚水中走了過來。這樣的苦痛不能被忘記，因為一旦遺忘， 獨裁者將捲土重來，可怕的壓迫也將重新降臨在我們身上。

這就是為何我將生命中最精華的五年奉獻給這部電影的原因。

不僅一部電影 而是一個運動

問：拍攝過程中，有沒有值得分享的經驗？

刁：這部片子拍攝過程的困難度超過想像， 所有的參與者都非常辛苦。對於獨立製片來說，發行是個困難關卡， 小於一％的作品可以順利到電影院上映； 獨立製片也必須做很多妥協，例如限於經費不能到台灣， 改在泰國取景，也沒有很多錢來做廣告宣傳。但「被出賣的台灣」 不僅是一部電影，而是一個運動，許多人在背後支持這部電影， 他們買票給年輕人去看，這是不可想像的事情， 我不知道這部電影可以造成這種風潮？幾年前「受難記： 最後的激情」（The passion of the Christ） 這部片子在美國也引起一些宗教人士主動買票分送給大家去看， 但這樣的例子非常少見， 我不知道一生中還會遇到多少部這樣的電影！

身為一個台美人，學的是國際關係，第一份工作在ＦＡＰＡ， 因此我在美國從事的一直與台灣議題有關， 這部電影本來就是以政治、社會的觀點來呈現， 我認為整個台灣議題在美國社會中遭到相當大的誤解。 由於在美國出生，能夠與美國人溝通是我的優點， 知道使用他們的語言來表達台灣人如何受難， 以及在民主過程中的奮鬥。

身為一個美國人，我認為美國應支持台灣，因為台灣是個民主國家。 台灣很特別，對全球而言，更是一個民主的典範。我深愛這塊土地， 而這部電影也提醒了我這裡的人有多麼勇敢、無畏。 今天年輕人所享有的自由、人權與民主， 是多少先輩們用血淚和生命換取得來的。

彰顯台灣主體性與獨立存在

問：回到台灣來的這段時間，得到了什麼回饋？

刁：過去一個禮拜，我在全台走透透， 遇到許多來自台灣各個角落的人士，為我加油打氣， 並以實際行動支持這部電影。這讓我突然意識到， 對我親愛的台灣鄉親而言，「被出賣的台灣」不僅僅是一部電影， 它真正的價值在於彰顯了台灣人抬頭挺胸的主體性與獨立存在。

我也接觸到不同年齡層的觀眾，如果是阿公、阿嬤或我父母的年紀， 這是發生在他們身邊的故事，他們非常感動，我跟台大、政大、 師大、清大、成大等一些大學生在座談交流中感受到， 有些年輕人也被吸引，認為好萊塢拍台灣題材的電影，非常有意思， 有些年輕人則認為這與他們一點關係也沒有， 我則認為這些故事關係到每個人，與每個台灣人都有關聯性。

對我個人來說，這次到台灣是非常刺激美好的經驗，最合適的時機， 台灣已經準備好了，來談論這個議題。有個觀眾問我， 白色恐怖是否還會在台灣發生？我告訴他， 為什麼全球有關猶太人被大屠殺的電影一再上演？ 因為大家希望猶太人的悲劇永遠不要再發生。同樣的， 我拍這部電影就是要告訴世人：不要再有白色恐怖， 不要再發生這種事了！

台灣的命運 現在有人想決定

老一輩的總告訴我們說「小心點，不要談」，年輕一代的則疑惑「 這些是真的嗎？」我希望大家應該主動關心台灣的民主， 台灣應該與美國一樣，人民必須關心政治，必須關心自己的前途、 自己的未來，否則，別人就會決定你的命運，像現在， 有人就想要決定台灣的命運。

問：現在在美國同一代的台美人，有多少與你的想法一樣？

刁：大部分的父母都希望他們的子女當醫生、律師， 可以賺多一點錢，也比較安全，我就有很多醫生朋友。我認為第二代 台美人大部分與我的想法一樣，只是他們不知道如何表達， 我知道他們的心理，我父母也是同樣的想法。很有趣的是， 這部電影有第二代投資者，他們許多是醫生，有錢可以共同參與。

問：有沒有具體的實例？

刁：我有個非常親近的好朋友在夏威夷當醫生， 我告訴他我準備拍一部有關台灣的電影需要募款， 有一天這個朋友要參加一個醫學會議，顧名思義在座都是醫生， 經濟情況不錯，於是他找我去夏威夷自己向他們募款。 我永遠忘不了，當天他們討論的主題是「背部疼痛」， 討論結束後我被介紹起來說明我的電影，一陣口沫橫飛後， 現場鴉雀無聲，問大家有什麼意見？還是靜默無語，真是非常尷尬， 你知道他們是醫生，電影與這次會議的主題及他們本身根本無關， 就在我準備要如何收場時，突然有位當地的第一代台灣人站起來， 台灣人在美國彼此間私下大部分講台語， 但這個人他特別用中文對在場所有的人說：「 我們一直在等待這個時刻，有一天有人能敘述我們的故事， 這個年輕人幫我們做了我們想做的，我不在意大家要捐五百、一千， 我個人要捐五千美元，希望今天的募款能達到一萬美元。」 最後那次的夏威夷之行我獲得了兩萬美元贊助。

這部電影稍早在美國上映後，也在哈佛、耶魯、史丹佛、柏克萊、 南加大、麻省理工學院等常春藤名校引起討論， 學生們看到了這部電影的力量。片中的男主角也滿有名的， 美國與台灣一樣，有名人的文化，大家喜歡名人， 他們驚訝可以找到這麼好的演員，所以他們能夠認同這部電影， 並從而獲致啟發。

很多人告訴我，如果他們年輕一點，會對這部電影投入更多的參與。 這就是這部電影神奇的地方，它讓人期待有所投入，這也是人生， 人生不僅是結婚、生子、找工作而已，總必須做些有意義的事情。

最後，我要感謝陳文成基金會給我的大力支持與協助， 希望透過這部電影提醒世人，這樣的悲劇永遠不再發生。

陳寶月（陳文成二姊）：歷史不可以遺忘， 大家應該共同檢討我們的國家將來應該如何走更好的路。 馬英九選總統的時候，他說如果就任，將對陳文成案重啟調查。 當時，我就說：這是不可能的事情，大家不必被騙， 他只是想替被我提告的鄒小韓等三人解套。

你知道他以多粗糙的手法給我回覆嗎？ 他們蒐集報紙的資料說那三人無罪， 一個政府在查案是用這種方式結案，我非常不服，這是在敷衍！

台灣人必須團結，否則再這樣下去，我不知道台灣會走到哪裡去？ 我希望馬英九總統要了解，如果他要去做二等國民，嫁人做細姨， 不要把台灣人也拖去做婢，台灣人必須覺醒。

對於這部電影，我們要鼓勵這位年輕人，他是個美國公民， 只是父母是台灣人，除了血緣，與台灣的關聯其實不大， 但他願意來探討台灣的人事，關心台灣的歷史，我要給他肯定， 也要對他說聲謝謝！

http://www.libertytimes.com. tw/2010/new/aug/16/today-p1. htm